2 Kronieken 35:23

SVEn de schutters schoten den koning Josia. Toen zeide de koning tot zijn knechten: Voert mij weg, want ik ben zeer gewond.
WLCוַיֹּרוּ֙ הַיֹּרִ֔ים לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לַעֲבָדָיו֙ הַעֲבִיר֔וּנִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃
Trans.wayyōrû hayyōrîm lammeleḵə yō’šîyâû wayyō’mer hammeleḵə la‘ăḇāḏāyw ha‘ăḇîrûnî kî hāḥŏlêṯî mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Josia (koning van Juda)

Aantekeningen

En de schutters schoten den koning Josia. Toen zeide de koning tot zijn knechten: Voert mij weg, want ik ben zeer gewond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּרוּ֙

En de schutters

הַ

-

יֹּרִ֔ים

schoten

לַ

-

מֶּ֖לֶךְ

den koning

יֹאשִׁיָּ֑הוּ

Josía

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

Toen zeide

הַ

-

מֶּ֤לֶךְ

de koning

לַ

-

עֲבָדָיו֙

tot zijn knechten

הַעֲבִיר֔וּנִי

Voert mij weg

כִּ֥י

want

הָחֳלֵ֖יתִי

gewond

מְאֹֽד

ik ben zeer


En de schutters schoten den koning Josia. Toen zeide de koning tot zijn knechten: Voert mij weg, want ik ben zeer gewond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!